Газета «Вестник»
Архив

№ 19 (696)
14 мая 2004


Заголовки в формате RSS

In Vestnik Veritas


С помощью публикаций в нашей газете студенты могут совершенствовать знания в латинском языке.

Рассказывает Лилия Тихонова, заслуженный учитель школы РФ, преподаватель латинского языка:

— На медицинском факультете состоялась II олимпиада по латинскому языку (раздел — 'Клиническая терминология’). Студенты делали сообщения, в подготовке которых использовался метод проектов. В его основе — развитие познавательных и творческих навыков, умения самостоятельно конструировать свои знания и ориентироваться в информационном пространстве. За основу сообщений взяли материал из своей любимой газеты 'Вестник’, например, статью 'Палочка Коха не дремлет’ (? 12 от 26 марта 2004 года).

Когда был открыт возбудитель туберкулеза? Что вы знаете о Роберте Кохе? От какого латинского слова происходит название заболевания? Какие органы поражает туберкулгзная палочка? Для чего необходима флюорография? Студенты увлеченно разобрали по термино-элементам слово 'флюорография’. Латинское fluor (имеющий флюоресцирующие, просвечивающие свойства) + graphia (рентгенография, процесс записывания изображения).

Вызвало большой интерес и сообщение о хирургической греко-латинской терминологии. В древнеримской мифологии термином называли божество границ. Термин, терминология, клиническая терминология… Греческое слово clinice означает 'врачевание’ (от cline — постель). Рассказ о клинических больницах нашего города сопровождался показом фотографий лечебно-профилактических учреждений.

Другое значение термина 'клиника’ — описание развития болезни, например клиника туберкулеза (clinica tuberculosis). В современной медицинской терминологии встречается большое количество эпонимических терминов, т.е. терминов, в состав которых входят фамилии ученых, исследователей, врачей, первооткрывателей, больных. Например, базедова болезнь. Немецкий врач Карл Базедов описал тиреотоксикоз в 1844 году. Имеется более 200 названных по имени авторов синдромов, например синдром Дауна. Именами авторов названы методы исследования и приборы. Сообщения студентов имели теоретическую и познавательную значимость.

Опасность для жизни (Periculum vitae) представляют СПИД, сифилис, употребление наркотиков, алкоголя и курение. Многолетняя 'дружба с кокаином и героином’ привела 'легенду футбола’ Диего Марадону к серьезным проблемам с сердцем (пишет 'Вестник’ ?16 от 23 апреля 2004 года). Поработав с литературой, составили рассказ об осложнениях, вызываемых употреблением кокаина: инфаркт миокарда (infarctus myocardii), аритмия (arhythmia), разрыв аорты (ruptura aortae) и многие другие серьезные заболевания. Материал о последствиях курения и употребления алкоголя был представлен на латинском языке. Прослеживалась практическая, теоретическая и познавательная значимость сообщений.

Следует отметить, что недостаточно было сформировать группы и дать им соответствующие задания. Суть как раз состояла в том, чтобы студент захотел сам конструировать свои знания. Поэтому проблема мотивации самостоятельной учебной деятельности студентов не менее, а может быть, и более, важна, чем способ организации, условия и методика работы над проектом.

Наш проект состоялся!

А как здорово студенты проявили себя в поэтическом творчестве. Мастерским переходом к тестовым заданиям олимпиады стала поэма второкурсника Станислава Лурды 'Греко-латинские дублетные обозначения’.

В состав жюри входили преподаватели латинского языка и сотрудники кафедры фармакологии. Возглавила жюри заведующая кафедрой, доктор биологических наук, профессор Светлана Напалкова.

Осталось добавить, что победителем II олимпиады по латинскому языку стал Александр Шиканов. 2-е место занял Павел Крайнов, 3-е  — Ольга Лыткина.

Спасибо 'Вестнику’ за прекрасные идеи!

Предыдущая статья  Следующая статья
Архив
Ульяновский государственный университет

Главный редактор: Хохлов Д.Г.

Адрес:
432700 г.Ульяновск
ул. Водопроводная, д.5

Телефоны:
67-50-45, 67-50-46

Газета зарегистрирована
28.03.1996 г. Поволжским регионалным управлением Госкомпечати. С 1335.

Site design:
Виорика Приходько

Programming:
Олег Приходько,
Константин Бекреев,
Дмитрий Андреев

[Valid RSS]


Свежий номер   |   О нас   |   Для рекламодателей   |   Доска объявлений   |   Письмо в редакцию   |   Ссылки

Copyright © Вестник, 2001-2021